L'Âne qui butine


Du Riquiqui dans les mictions

Texte de la 4e de couverture :

Urinophage ! Coprophage ! Cet ouvrage ne sera pas votre tasse de thé...  Allez pisser ailleurs !
Les autres, entrez dans cet aggloméré de conglomérat déjanté et non moins structuré, où le suspens goutte aussi doux qu’une fuite de chasse d’eau, où l’humour décharge aussi vite qu’une envie, où les personnages inédits, singuliers, excentriques pissent loin...
Les autres, donc, tournez le verrou et regardez par le trou de secours le trou d’oubliette d’une troupe de cirque improbable et potable. Abreuvez- vous à la bière, soûlez-vous dans la bière, multipliez-vous sur le cornet de frites ! Ici vous êtes en Belgique, une fois, une Belgique bien huilée, sans mayo ni maillot jaune.
Après lecture, sortez votre épuisette et allez pêcher la crevette à Malo ; nous, nous vous conseillons Ostende.
Dans ce roman, vous ne dégusterez ni ketchup ni mayonnaise, comme dans l’authentique recette de la tomates-crevettes du chanteur Arno (Arnold Charles Ernest Hintjens) : ¶ décortique tes crevettes grises ¶ coupe ton échalote en petits morceaux ¶ laisse-les dormir ensemble toute une nuit dans le même pot et dans le frigo ¶ le lendemain, lave, évide, évite de te couper, épépine ta tomate ¶ bourre-la du mélange crevettes-échalotes ¶ recalote-la ou sers-la à nu avec quelques bribes de persil parachutées ¶ consomme-la la la lère...
Dans ce roman donc, la farce se prend pour une cape et l’attrape pour une épée !
L’excentrique auteur Bohumil Kapsa lâche ses lardons de personnages comme les amarres dans une poêle des Balkans, pour la satisfaction du plus difficile de ses clients, en l’occurrence, vous, lecteur, et vous intrépide et délicate lectrice.
L’auteur tchèque Bohumil Kapsa a conçu, dans une logographie des plus stupéfiantes, un roman axé sur une dame-pipi qui, par sa double vie et son triple passé, met en branle une pléiade de personnages hors saison, hors raison.

Bohumile Kapsa n'existe pas. Il est le nègre de ses quatre traducteurs : Dominique Antin, Christoph Bruneel, Jacky Legge, Anne Letoré. Ce roman rocambolesque est composé d'un savant mélange de, par ordre alphabétique : chanson, décors curieux, dessins à ne pas mettre entre toutes les mains, dialogues en forme innovante, essai sur l'art, humour, personnages truculents, poésie, sexe, suspens, théâtre... Tout cela s'articule sur une colonne solide, aussi solide qu'un mât de cirque improbable.

Impression offset, sur du Munken. Format : 165 x 210 x 35 mm env. 368 pages, cahiers cousus collés. 7 illustrations et 2 dessins de Christoph Bruneel.

 

Bohumil Kapsa (auteur fantôme, nègre de ses traducteurs : Dominique Antin, Christoph Bruneel, Jacky Legge, Anne Letoré)

Surtout, ne suivez pas le guide !

C’est la dernière. Après démission. Ras le bol ! Celui-là, c’est le bouquet. C’est le dernier. Je n’en peux plus ! Pas encore parti qu’il m’agace déjà. Mais alors au plus haut point. Et gnan-gnan par ci, gnin-gnin par là. Ah ! il y a vraiment des coups de parapluie qui se perdent.... 

Edition imprimée sur papier Lana filigrané, conçue et reliée main par Christoph Bruneel.

Format : 150 x 115 mm env. 68 pages quadri. 15 collages Improbables de Christoph Bruneel.

44 exemplaires numérotés et signés.

Anne Letoré

Vison du monde

 

Monographie des dessins de Guy Ferdinande.

 

Dessin de 1re de couverture : La Création - 1990

 

Préface & traductions :
Christoph Bruneel

Questions à Guy Ferdinande posées par :
Christoph Bruneel
Philippe Lemaire
Anne Letoré

 

sans titre - 1984

 

Les dessins de Guy Ferdinande, qui signait aussi sous le nom de Jean Dinand ou encore André Fer, ne dépassent pas le format A4 (210 x 297 mm). La raison se trouve dans le couple écrivain / dessinateur que forme Guy Ferdinande. Pour les deux activités on utilise les mêmes supports, formats et outils (encres, plumes, crayons).

 



Angelus - 1993

 

Quand on regarde un dessin de Ferdinande, un silence s’installe par la fascination et le plaisir que l’image nous procure.

...

Le parcours de Guy Ferdinande s’est ‘coupé en 4’ partagé entre philosophie & musique, art & littérature dans un dédale d’igloos… Les nombreuses revues que Guy a créées étaient autant de maillons d’une chaîne aimable et joyeuse au possible. Dans le labyrinthe de ses ‘Igloos’, nous rencontrions, comme dans ses dessins, autant de philosophes, d’humoristes, de décalés, d’artistes réinventant à chaque ligne des mondes poétiques.

...

Aujourd’hui, Guy, toujours en perpétuelle recherche, se penche sur ses instruments de musique qui viennent des quatre coins du monde. Et n’est-ce pas le son et le rythme qui perçoivent l’univers des mondes ?

Extraits de la préface de Christoph Bruneel.

 

L’Bricole à rogins - 2003

 

Trilingue : Français, néerlandais, Angalais.

Format : 315 x 250 x 20 mm. Impression offset quadri. 168 pages intérieur. 205 dessins. Couverture quadri, cartonnée. Cahiers cousus collés. Imprimé sur Artic Volume. Impression en Belgique.

350 exemplaires numérotés.

Première édition.

 

Guy Ferdinande

D'après la poésie d'amour

Quand une rupture crée la faille dans le tourbillon des mots, l'existentiel s'approprie la syntaxe du dialogue. De ce substrat s'émaille un monologue exalté. Les phrases cognent à l'absence et résonnent de certitude. La diversité en est étonnante.

 

von Knapheyde

 

 

 

 Xylophage, une collection textes // images sur des papiers choisis pour leur main et leur épair, leur transparence et leur opacité, le tout au jus créatif d’un âne hors du commun.
127 pages. 4 dessins quadri.
Relié main et numéroté. 317 ex.

 

Dessins : Anne Leloup

Eric Clémens (auteur)

Un Fantôme de Lille

Un parcours fantassin dans un dédale de labyrinthes, de passages, de couloirs énigmatiques, entretenu par une gente féminine des plus fantasques.

N'hésitez pas ! Suivez le guide Zerbin Buler ! Un vrai régal infraréaliste.

von Knapheyde

Un Fantôme de Lille
- fiction infraréaliste-
de Zerbin Buler
est paru en première édition
aux éditions Du Rewidiage, 2004.

 

 

Xylophage, une collection textes // images sur des papiers choisis pour leur main et leur épair, leur transparence et leur opacité, le tout au jus créatif d’un âne hors du commun.
226 pages et 7 photos.
Relié main et numéroté. 317 ex.

 

Photos : Guy Ferdinande

Guy Ferdinande