{"id":2,"date":"2007-12-23T15:59:52","date_gmt":"2007-12-23T14:59:52","guid":{"rendered":""},"modified":"2025-12-11T11:09:15","modified_gmt":"2025-12-11T10:09:15","slug":"presentation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.anequibutine.com\/blog\/presentation\/","title":{"rendered":"Pr\u00e9sentation"},"content":{"rendered":"<p><strong>L\u2019\u00c2ne qui butine<\/strong><\/p>\n<blockquote><p><a href=\"https:\/\/www.anequibutine.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/03\/cv-perso-court-pour-revue.doc\">Anne Letor\u00e9<\/a> (auteure) &amp;<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.anequibutine.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/03\/cv-xtof.doc\"> Christoph Bruneel<\/a> (relieur et restaurateur de livres)<\/p><\/blockquote>\n<p><a title=\"Presentatie (Nederlands)\" href=\"https:\/\/www.anequibutine.com\/blog\/nederlands\/\"><img decoding=\"async\" src=\"\/images\/be.png\" alt=\"be\" \/> Nederlands<\/a><br \/>\n<a title=\"Presentation (English)\" href=\"https:\/\/www.anequibutine.com\/blog\/english\/\"><img decoding=\"async\" src=\"\/images\/en.gif\" alt=\"en\" \/> English<\/a><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.anequibutine.com\/catalogue\/images\/logoAQB-veste-rouge-web.jpg\" alt=\"\" data-cke-saved-src=\"https:\/\/www.anequibutine.com\/catalogue\/images\/logoAQB-veste-rouge-web.jpg\" \/><\/p>\n<p><strong><big>L\u2019\u00c2ne qui butine<\/big><\/strong><br \/>\n<strong><small><big>[100% IND\u00e9PENDANT, 111% CR\u00e9ATIONS EXPONENTIELLES]<\/big><\/small><\/strong><\/p>\n<p>Cr\u00e9\u00e9 en 1999, au croisement de la Picardie fran\u00e7aise et de la Flandre belge, L\u2019\u00c2ne qui butine publie \u00e0 compte d\u2019\u00e9diteur.<br \/>\nL\u2019\u00c2ne qui butine papillonne d\u2019une \u00e9criture minutieusement stricte \u00e0 un d\u00e9bordement verbal, d\u2019une histoire de Q \u00e0 un r\u00e9cit de dame-\u03c0 \u03c0, en passant par un conte bor\u00e9al&#8230; d\u2019une logorrh\u00e9e amoureuse \u00e0 une parole boueuse, du lexique \u00e0 mi-mots \u00e0 l\u2019enfance \u00e0 pleins maux, de l\u2019humour de cour \u00e0 la friction d\u2019amour.<br \/>\nDepuis 1999, de notre fret tout cru de grenouille de grenadier qui tire sur tout, L\u2019\u00c2ne qui butine se meut sur l\u2019autel du fantasque et du bigorneau r\u00e9unis.<br \/>\nL\u2019abus de l\u2019\u00c2ne est contagieux par votre plein gr\u00e9, \u00e0 consommer avec immod\u00e9ration.<br \/>\nL\u2019\u00c2ne qui butine c\u2019est <strong><em>Les Bic\u00e9phales<\/em><\/strong> :<br \/>\n<strong>Anne Letor\u00e9, \u00e9criveuse d\u2019histoires et maquettiste <\/strong>&amp;<br \/>\n<strong>Christoph Bruneel, relieur et restaurateur de livres, auteur et plasticien.<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.anequibutine.com\/catalogue\/images\/Xtof-Anne-timbre-new-web.jpg\" alt=\"\" data-cke-saved-src=\"https:\/\/www.anequibutine.com\/catalogue\/images\/Xtof-Anne-timbre-new-web.jpg\" \/><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"L&#039;A\u0302ne qui butine : une  approche artistique et po\u00e9tique by ActuaLitt\u00e9\" width=\"500\" height=\"400\" scrolling=\"no\" frameborder=\"no\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?visual=true&#038;url=https%3A%2F%2Fapi.soundcloud.com%2Ftracks%2F1930278941&#038;show_artwork=true&#038;maxheight=750&#038;maxwidth=500\"><\/iframe><\/p>\n<p>Les champs d\u2019actions de L\u2019\u00c2ne qui butine sont <strong>multiples<\/strong> :<br \/>\n\u2022 conception et cr\u00e9ation d\u2019<strong>ouvrages<\/strong>,<br \/>\n\u2022 livres faits main, de l\u2019exemplaire unique au tirage tr\u00e8s limit\u00e9,<br \/>\n\u2022 livres \u00e0 + 100aines d\u2019ex., imprim\u00e9s en offset France ou Belgique,<br \/>\n\u2022 livre-objet,<br \/>\n\u2022 rencontre pour parler du livre d\u2019artiste,<br \/>\n\u2022 <strong>exposition <\/strong>th\u00e9matique sur le livre d\u2019artiste,<br \/>\n\u2022 atelier de <strong>reliure<\/strong> sans colle,<br \/>\n\u2022 atelier d\u2019<strong>\u00e9criture<\/strong>,<br \/>\n\u2022 atelier <strong>plastique<\/strong>,<br \/>\n\u2022 atelier <strong>collage sur vinyle<\/strong>,<br \/>\n\u2022 pr\u00e9sentation auteurs,<br \/>\n\u2022 lectures,<br \/>\n\u2022 expositions \u00e0 th\u00e8me.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.anequibutine.com\/catalogue\/images\/tranche-fil-XVII-XTOF-new-web.jpg\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.anequibutine.com\/catalogue\/images\/tranche-fil-XVII-XTOF-new-web.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.anequibutine.com\/catalogue\/images\/tranche-fil-XVII-XTOF-new-web.jpg\" alt=\"\" data-cke-saved-src=\"https:\/\/www.anequibutine.com\/catalogue\/images\/tranche-fil-XVII-XTOF-new-web.jpg\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>Ateliers Reliure :<\/strong><br \/>\napprendre \u00e0 fabriquer un livret avec du papier, du fil et une aiguille &amp; SANS colle.<br \/>\n\u00e0 partir de 7 ans.<br \/>\nTout public, m\u00eame les personnes en d\u00e9ficience visuelle.<br \/>\n\u2022 Animation de l\u2019atelier de reliure aux Journ\u00e9es coll\u00e9giens<br \/>\nde la Villa Yourcenar &#8211; France (2009 -&gt; 2017) \u2022<br \/>\net de nombreux autres lieux d&rsquo;intervention : centres culturels et sociaux, \u00e9coles, associations, &#8230;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.anequibutine.com\/catalogue\/images\/reliure-mal-voyant-web.jpg\" alt=\"\" data-cke-saved-src=\"https:\/\/www.anequibutine.com\/catalogue\/images\/reliure-mal-voyant-web.jpg\" \/><\/p>\n<p><strong>Ateliers \u00e9criture en Fran\u00e7ais et en N\u00e9erlandais :<\/strong><br \/>\nplusieurs th\u00e8mes abord\u00e9s avec tout public :<br \/>\n\u2022 les 5 sens,<br \/>\n\u2022 les 7 p\u00e9ch\u00e9s capitaux,<br \/>\n\u2022 les couleurs,<br \/>\n\u2022 le polar,<br \/>\n\u2022 le voyage,<br \/>\n\u2022 la ville,<br \/>\n\u2022 l\u2019humour,<br \/>\n\u2022 la litt\u00e9rature fantastique<br \/>\n\u2022 &#8230; et bien d\u2019autres<br \/>\n\u2022 &#8230; et tout autre th\u00e8me sur demande<br \/>\nTh\u00e8me personnalis\u00e9 : Maxence Van der Mersch, les droits de l\u2019homme, l\u2019autobiographie &#8230;<br \/>\nPendant 6 ans, Anne Letor\u00e9 a anim\u00e9 L\u2019\u00e9crignotage l\u2019atelier d\u2019\u00e9criture de la Ligue contre le cancer Nord et a cr\u00e9\u00e9 les <strong>Roads mots vie, ateliers itin\u00e9rants<\/strong> qui peuvent se d\u00e9cliner pour tout public, tout lieu.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.anequibutine.com\/catalogue\/images\/ecriture-train-web.jpg\" alt=\"\" data-cke-saved-src=\"https:\/\/www.anequibutine.com\/catalogue\/images\/ecriture-train-web.jpg\" \/><\/p>\n<p><strong>Ateliers Arts Plastiques :<\/strong><br \/>\nplusieurs mat\u00e9riaux utilis\u00e9s, tous supports.<br \/>\nTout public, personnes \u00e2g\u00e9es, personnes en situation de handicap, d\u00e9ficience mentale, &#8230;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.anequibutine.com\/catalogue\/images\/pliage-pour-atelier-plastique.jpg\" alt=\"\" data-cke-saved-src=\"https:\/\/www.anequibutine.com\/catalogue\/images\/pliage-pour-atelier-plastique.jpg\" \/><\/p>\n<p><strong>Expo livres d\u2019artiste :<br \/>\n1 = <\/strong><em>expo Carte blanche L\u2019\u00c2ne qui butine<\/em><strong>\u00a0\u00a0\u00a0 2 = <\/strong><em>expo collective<\/em><strong><br \/>\nEn France :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><em>Arras<\/em>\u00a0\u00a0 \u00a0Quai de la batterie 2<\/li>\n<li><em>B\u00e9thune<\/em> \u00a0\u00a0 \u00a0Librairie Un pas de c\u00f4t\u00e9 1<\/li>\n<li><em>Calais<\/em> \u00a0\u00a0 \u00a0Mus\u00e9e de la Dentelle 1<\/li>\n<li><em>Calais<\/em> \u00a0\u00a0 \u00a0Festival cinq\/5 &#8211; Ecole d\u2019art 1<\/li>\n<li><em>Carvin<\/em>\u00a0\u00a0 \u00a0M\u00e9diath\u00e8que 1<\/li>\n<li><em>Le Magny <\/em>\u00a0\u00a0 \u00a0Salon de po\u00e9sie 2<\/li>\n<li><em>Lille<\/em>\u00a0\u00a0 \u00a0M\u00e9diath\u00e8que Jean L\u00e9vy 2<\/li>\n<li><em>Limoges<\/em>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00c9cole d\u2019art 1<\/li>\n<li><em>Lomme<\/em> \u00a0\u00a0 \u00a0M\u00e9diath\u00e8que L\u2019Odyss\u00e9e 1<\/li>\n<li><em>Loos<\/em>\u00a0\u00a0 \u00a0Salon du livre 1<\/li>\n<li><em>Marcq-en-Bar\u0153ul<\/em> Salon du livre 1<\/li>\n<li><em>Marseille<\/em>\u00a0\u00a0 \u00a0Librairie Un li\u00e8vre de Mars 1<\/li>\n<li><em>Maubeuge<\/em>\u00a0\u00a0 Lyc\u00e9e 1<\/li>\n<li><em>Nantes<\/em>\u00a0\u00a0 \u00a0Festival Midi-Minuit &#8211; Passage Ste Croix 1<\/li>\n<li><em>Paris<\/em>\u00a0\u00a0 \u00a0Centre Wallonie Bruxelles &#8211; Beaubourg 2<\/li>\n<li><em>St-Jans-Cappelle<\/em> Villa Yourcenar 1 (pour les 15 ans de L&rsquo;\u00c2ne qui butine)<\/li>\n<li>\u2022 &#8230;<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>En Belgique :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><em>Bruxelles<\/em>\u00a0\u00a0 \u00a0Centre de la reliure Bibliotheca Wittockiana 2<\/li>\n<li><em>Bruxelles<\/em>\u00a0\u00a0 \u00a0ISELP 2<\/li>\n<li><em>Courtrai<\/em>\u00a0\u00a0 \u00a0Organis\u00e9 par la biblioth\u00e8que 1<\/li>\n<li><em>Li\u00e8ge<\/em>\u00a0\u00a0 \u00a0Librairie-Galerie Le Comptoir du livre 1<\/li>\n<li><em>Mariemont<\/em>\u00a0\u00a0 \u00a0Mus\u00e9e Royal, salon du livre 2<\/li>\n<li><em>Mons<\/em>\u00a0\u00a0\u00a0 En 2015, Capitale culturelle 2<\/li>\n<li><em>Mouscron<\/em>\u00a0\u00a0 \u00a0Organis\u00e9 par la biblioth\u00e8que 1<\/li>\n<li><em>Ostende<\/em> \u00a0\u00a0 \u00a0Galerie Boothuisje 2<\/li>\n<li><em>P\u00e9ruwelz<\/em>\u00a0\u00a0 \u00a0Salon du livre 2<\/li>\n<li><em>Tournai<\/em>\u00a0\u00a0 \u00a0Maison de la Culture 2<\/li>\n<li><em>Tournai<\/em>\u00a0\u00a0 \u00a0Biblioth\u00e8que &#8211; Le livre dans tous ses \u00e9tats 2<\/li>\n<li>&#8230;<\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.anequibutine.com\/catalogue\/images\/boule-papier-expo-web.jpg\" alt=\"\" data-cke-saved-src=\"https:\/\/www.anequibutine.com\/catalogue\/images\/boule-papier-expo-web.jpg\" \/>\u00a0\u00a0\u00a0 <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.anequibutine.com\/catalogue\/images\/daag-book-new-web.jpg\" alt=\"\" data-cke-saved-src=\"https:\/\/www.anequibutine.com\/catalogue\/images\/daag-book-new-web.jpg\" \/><\/p>\n<p><strong>Divers<\/strong><br \/>\n\u2022 \u2022 Les G\u00e9ants. 2005\/2006\/2007\/2008 &#8211; La Pluie d\u2019oiseaux \u2013 collectif.<br \/>\n\u00e9criture sur quelques g\u00e9ants du Nord, \u00e0 partir d\u2019interviewes aupr\u00e8s du public,<br \/>\ndes cr\u00e9ateurs, des historiens, d\u2019ateliers, de rencontres&#8230;<br \/>\nVilles : Thiant, Millonfosse, Mastaing, Bouchain (F).<br \/>\nParution des ouvrages : G\u00e9ants(vies).<br \/>\n\u2022 \u2022 L\u2019art dans la table au Petit ch\u00e2teau, restaurant \u00e0 Mouscron (B) 2012 &#8211; 2013<br \/>\n\u2022 \u2022 <strong>Expo de livres uniques Book on books r\u00e9alis\u00e9s avec des personnes pr\u00e9sentant<br \/>\nun d\u00e9ficit mental, issues de structures francophones &amp; n\u00e9erlandophones belges,<br \/>\ndans des ateliers en commun, + de 110 ouvrages uniques,<\/strong><br \/>\nWit.h. Expo \u00e0 Courtrai, Mouscron, &#8230;<br \/>\n\u2022\u2022 Catalogue d\u2019expo des \u0153uvres d\u2019Anne Jacquemont \u00ab\u00a0Au rythme du vivant\u00a0\u00bb<br \/>\nR\u00e9daction, conception, r\u00e9alisation, fabrication150 exemplaires. 2023. Carvin.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.anequibutine.com\/catalogue\/images\/livres-expo-new-web.jpg\" alt=\"\" data-cke-saved-src=\"https:\/\/www.anequibutine.com\/catalogue\/images\/livres-expo-new-web.jpg\" \/>\u00a0\u00a0\u00a0 <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.anequibutine.com\/catalogue\/images\/livre04jean-guy-newweb.jpg\" alt=\"\" data-cke-saved-src=\"https:\/\/www.anequibutine.com\/catalogue\/images\/livre04jean-guy-newweb.jpg\" \/><\/p>\n<p><strong>Contact L&rsquo;\u00e2ne qui butine, au choix :<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/www.anequibutine.com\/catalogue\/images\/assiette-ane-newweb.jpg\" alt=\"\" width=\"320\" height=\"240\" data-cke-saved-src=\"https:\/\/www.anequibutine.com\/catalogue\/images\/assiette-ane-newweb.jpg\" \/><\/p>\n<p>\u2022 pour votre correspondance \u2022<br \/>\nL\u2019\u00c2NE QUI BUTINE<br \/>\nAnne Letor\u00e9 &amp; Christoph Bruneel &#8211; Rue du Chemin de Fer, 28 &#8211; 7700 Mouscron \u2013 Belgique<\/p>\n<p>\u2022 le si\u00e8ge de L\u2019\u00c2ne \u2022<br \/>\nL\u2019\u00c2NE QUI BUTINE \u2013 68, rue du Moulin d\u2019Ascq \u2013 59493 Villeneuve d\u2019Ascq \u2013 France<\/p>\n<p>\u2022 Email \u2022 \u00a0\u00a0 \u00a0anequibutine@gmail.com<br \/>\n\u2022 Site \u2022 \u00a0\u00a0 \u00a0https:\/\/www.anequibutine.com<\/p>\n<p>T\u00e9l\u00e9phones :<\/p>\n<ul>\n<li>(Belgique) 0 32\/ 4 96 53 18 37<\/li>\n<\/ul>\n<p>Association fran\u00e7aise, loi 1901.<br \/>\nSIRET \/ 510 728 025 00014\u00a0\u00a0 \u00a0&#8211; CODE APE 5811Z Edition de livres<\/p>\n<p>Photos : Christoph Bruneel, Captures d&rsquo;\u00e9cran TV.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.anequibutine.com\/catalogue\/images\/carte-territoires-AQB-web.jpg\" alt=\"\" data-cke-saved-src=\"https:\/\/www.anequibutine.com\/catalogue\/images\/carte-territoires-AQB-web.jpg\" \/><\/p>\n<h2><strong><em>Info manuscrit en prospection : <\/em><\/strong><\/h2>\n<p>Depuis ses d\u00e9buts en 1999 L\u2019\u00c2ne qui butine poursuit sa voie &amp; ses voix \u2013 n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 regarder son catalogue pour comprendre sa qu\u00eate butineuse.<br \/>\nJusqu\u2019\u00e0 ce jour L\u2019\u00c2ne qui butine a eu la politesse de r\u00e9pondre, apr\u00e8s avoir lu enti\u00e8rement ou partiellement les textes re\u00e7us, avec franchise et honn\u00eatet\u00e9 \u00e0 chaque manuscrit mail\u00e9 \/ post\u00e9, qu\u2019il corresponde ou non \u00e0 sa personnalit\u00e9.<br \/>\nMalheureusement ces temps sont r\u00e9volus, il y a anguille sous roche. Face \u00e0 l\u2019impolitesse (jusqu\u2019aux injures) de certains candidats (pour eux L\u2019\u00c2ne n\u2019ose employer le\u00a0mot <em>auteurs<\/em>), L\u2019\u00c2ne qui butine a d\u00e9cid\u00e9 \u2013 comme certains autres coll\u00e8gues confront\u00e9s \u00e0 des faits similaires, est-ce grave docteur\u00a0? \u2013 d\u2019employer la formule ni un, ni deux, ni trois, mais la magique qui est la suivante\u00a0: \u00ab\u00a0<em>Si vous n\u2019avez pas de r\u00e9ponse sous les 2 mois, consid\u00e9rez que votre manuscrit n\u2019est pas retenu<\/em>.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p><strong>NOUS NE PUBLIONS PAS<\/strong> <em>: <\/em>jeunesse &#8211; sujets d&rsquo;actualit\u00e9 &#8211; sujets politiques &#8211; polar<\/p>\n<p><em>&#8211; ne pas poster en \u00ab\u00a0recommand\u00e9\u00a0\u00bb vos manuscrits, (L&rsquo;\u00c2ne n&rsquo;ira pas les chercher \u00e0 La Poste)<br \/>\n<\/em><em>&#8211; nous les faire parvenir par voie postale uniquement : <\/em><strong>28, rue du Chemin de Fer &#8211; 7700 Mouscron &#8211; Belgique.<\/strong><em> Pli correctement affranchi.<br \/>\n&#8211; nous pr\u00e9ciser pourquoi votre choix chez L&rsquo;\u00c2ne<\/em><\/p>\n<p><strong>Nos r\u00e9ponses ne se font que par mail.<\/strong> Les manuscrits refus\u00e9s ne sont pas retourn\u00e9s, m\u00eame accompagn\u00e9s d&rsquo;une enveloppe timbr\u00e9e.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019\u00c2ne qui butine Anne Letor\u00e9 (auteure) &amp; Christoph Bruneel (relieur et restaurateur de livres) Nederlands English L\u2019\u00c2ne qui butine [100% IND\u00e9PENDANT, 111% CR\u00e9ATIONS EXPONENTIELLES] Cr\u00e9\u00e9 en 1999, au croisement de la Picardie fran\u00e7aise et de la Flandre belge, L\u2019\u00c2ne qui butine publie \u00e0 compte d\u2019\u00e9diteur. L\u2019\u00c2ne qui butine papillonne d\u2019une \u00e9criture minutieusement stricte \u00e0 un [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.anequibutine.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.anequibutine.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.anequibutine.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anequibutine.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anequibutine.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.anequibutine.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":157,"href":"https:\/\/www.anequibutine.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2\/revisions\/157"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.anequibutine.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}